5. TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS5.1. - PARA TODO O PROJECTO

DIRECTIVAS 2002/14/CE e 94/45/CE: "Da informação e Consulta nas empresas agrícolas e alimentares, até à negociação colectiva, com vista à qualidade do emprego, num quadro de desenvolvimento económico e social” Convenção N° VS/2005/05 78 – SI2 419120

PEDIDO DE ORÇAMENTO

Traduções de documentos

I-       Descrição do pedido

O pedido de orçamento refere-se a:

·        Tradução para português e inglês dos documentos produzidos em francês pelos peritos no decurso do projecto, e em francês e inglês os documentos produzidos em português.

·        Tradução dos documentos para as reuniões.

O conhecimento da temática e a prática de trabalho com organizações sindicais serão tidos em conta.

Datas e Calendário de Trabalhos

O trabalho deverá acompanhar o conjunto do projecto que se estende desde 10 de Outubro de 2005 a 9 de Outubro de 2006.

As candidaturas deverão ser entregues no SETAA até às 18:00 horas do dia 30 de Outubro de 2006

II-    Preço

A remuneração será efectuada segundo um preço por página.

O preço não deverá ultrapassar o montante fixo pela Comissão. A tarifa mais baixa será considerada em função da relação qualidade/preço.

III- Condições particulares

O ou os prestadores de serviços comprometer-se-ão a aceitar os controles e/ou as auditorias que a Comissão Europeia possa vir a efectuar no âmbito do projecto, ao abrigo do regulamento financeiro em vigor no seio da Comissão e dentro das mesmas condições previstas para o beneficiário directo da convenção financeira com a Comissão.

Lisboa, 12 de Outubro de 2005

Jorge SANTOS

Secretário Geral